In-Hand Object Localization with Proprioception and Tactile Feedback