Flow Structure Detection Using A Numerical Lidar Measurement Model