Towards data-driven methods for complex systems: Unfolding the crumpling dynamics of thin sheets