Tracing Transgender Feeling in Sexual Modernism: Gender and Queer Affinities in Early Twentieth-Century German Literature and Science