Crystal growth and dissolution of gypsum and analogous materials : a multi-scale approach