First observation of the charmless decay B+ -> K+π0π0 and study of the Dalitz plot structure