Electro-Optic Material Design Criteria Derived from Condensed Matter Simulations Using the Level-of-Detail Coarse-Graining Approach