Quantum Emulation with Probabilistic Computers