Nonlinear Dynamics of Coupled Thermoacoustic Modes in the Presence of Noise