Dimension Reduction for Spatially-Misaligned and Multi-Pollutant Data with Missing Observations