Experimental investigation of transverse acoustic instabilities