Evaluating the impact of service delivery initiatives on patients’ waiting times in diagnostic radiology: a mixed methods study